1
00:00:07,620 --> 00:00:10,068
[που φωνάζουν]
[αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,103
[Σίλας] Το νιώθω.

3
00:00:12,206 --> 00:00:13,724
Θα πάμε να βρούμε
η «Ιουλιέτα» σήμερα.

4
00:00:13,827 --> 00:00:15,655
Το έψαχνες
εκείνο το ναυάγιο για πάντα.

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,896
-Δεν πρόκειται να το βρεις ποτέ.
-Ποτέ μην λες ποτέ.

6
00:00:18,000 --> 00:00:18,862
[Nori] Λοιπόν, θα πάω
να πει "ποτέ"

7
00:00:18,965 --> 00:00:20,137
γιατί είσαι
δεν πρόκειται να το βρει ποτέ.

8
00:00:20,241 --> 00:00:24,965
θα. Έχω σνακ, μελωδίες.
Θα είναι υπέροχο.

9
00:00:25,103 --> 00:00:26,413
Δεν έχουμε βγει
μαζί για αιώνες.

10
00:00:26,517 --> 00:00:27,758
-Αυτό είναι αλήθεια.
-[βουίζει το κινητό τηλέφωνο]

11
00:00:27,862 --> 00:00:30,000
[Σίλας] Η σημερινή κατάδυση θα
να είναι όπως παλιά.

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,620
Συγγνώμη, ξέρω ότι έχεις πάει
σχεδιάζω αυτό εδώ και χρόνια

13
00:00:34,758 --> 00:00:36,482
και θελω να ερθω...

14
00:00:36,620 --> 00:00:38,137
Ποια είναι η δικαιολογία σου αυτή τη φορά;

15
00:00:38,241 --> 00:00:39,620
Πάντα αργείς
στις βάρδιές σου.

16
00:00:39,724 --> 00:00:41,689
Δεν μπαίνεις ποτέ
βουτάει πια.

17
00:00:42,068 --> 00:00:43,241
Τι είναι τόσο σημαντικό;

18
00:00:43,827 --> 00:00:44,965
Λυπάμαι, απλά...

19
00:00:45,103 --> 00:00:46,275
Τι είναι;

20
00:00:46,965 --> 00:00:49,068
Φίλοι μου, με χρειάζονται.

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,620
Απλά φρόντισε να επιστρέψεις
έγκαιρα για τη βάρδιά σας.

22
00:00:53,241 --> 00:00:55,206
Σίλας...

23
00:00:55,793 --> 00:00:57,310
[εκνευρισμένος αναστεναγμός]

24
00:00:57,586 --> 00:00:59,448
[που φωνάζουν]

25
00:01:04,172 --> 00:01:05,827
[Nori] Τι κοιτάζω;

26
00:01:06,517 --> 00:01:08,448
Είναι σκόνη από το
Rock Island Crystal,

27
00:01:08,551 --> 00:01:11,275
σε συνδυασμό με α
σούπερ λύση στυπτηρίας...

28
00:01:11,379 --> 00:01:14,275
Φερμουάρ!
Μόλις έφτιαξε ένα κρύσταλλο.

29
00:01:14,379 --> 00:01:16,448
Που μπορεί να βοηθήσει
πάρε πίσω τον Τέιλορ.

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,517
-Α, αυτό είναι τεράστιο.
-Ελπίζω.

31
00:01:18,655 --> 00:01:20,344
[βουίζει το κινητό τηλέφωνο]

32
00:01:20,517 --> 00:01:21,896
[Λίλα] Χάνεις.

33
00:01:22,275 --> 00:01:25,448
Ω, ω, υποτίθεται ότι θα πας
καταδύσεις με τον Σίλα σήμερα.

34
00:01:25,551 --> 00:01:26,724
Είναι, είναι μια χαρά.

35
00:01:26,862 --> 00:01:30,000
Θα γίνουν και άλλες καταδύσεις και
πρέπει να πάρουμε πίσω τον Τέιλορ.

36
00:01:30,344 --> 00:01:32,172
Μακάρι να μην είχα
να του πεις ψέματα, ξέρεις;

37
00:01:32,275 --> 00:01:33,241
Α, σε ακούω.

38
00:01:33,344 --> 00:01:35,034
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο
για να εξηγήσω στη Ναν

39
00:01:35,172 --> 00:01:36,137
γιατί είμαι πάντα έξω.

40
00:01:36,241 --> 00:01:38,034
[Νόρι] Κάνε ό,τι μπορείς
υπερτροφοδοτεί αυτόν τον κρύσταλλο.

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,172
Δεν μπορώ να αργήσω
πάλι η βάρδια μου.

42
00:01:39,310 --> 00:01:40,655
-Λοιπόν...
-Ναι...

43
00:01:40,793 --> 00:01:42,896
-Τα λέμε.
-Αντίο.

44
00:01:47,758 --> 00:01:49,206
[Σίλας] Νόρι!

45
00:01:49,310 --> 00:01:50,655
Ω! Ω, συγγνώμη φίλε.

46
00:01:50,758 --> 00:01:51,862
Κοίτα, ώρα μόνο
ξέφυγα και...

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,275
το βρήκα!

48
00:01:54,034 --> 00:01:56,206
Υπήρξε μια κατάρρευση υφάλου
στο Mermaid Cove.

49
00:01:56,310 --> 00:01:58,655
Άνοιξε μια τεράστια
θαλάσσια τάφρο...

50
00:01:59,620 --> 00:02:01,172
..και ήταν εκεί.

51
00:02:01,275 --> 00:02:02,620
Η «Ιουλιέτα».

52
00:02:02,724 --> 00:02:04,241
Τα χαμένα από καιρό,
μυστικιστικό πειρατικό πλοίο;

53
00:02:04,379 --> 00:02:05,655
Ναι, σε ήξερα
δεν θα με πίστευε.

54
00:02:06,068 --> 00:02:08,724
Λοιπόν - σας έφερε αυτό.

55
00:02:09,137 --> 00:02:10,965
Το πήρες
από το ναυάγιο;

56
00:02:11,103 --> 00:02:14,241
Ναι, ξέρω ότι δεν επιτρέπεται.
Μην ανησυχείς, θα το επιστρέψω.

57
00:02:14,344 --> 00:02:16,275
Κοίτα φίλε, δεν θα το έκανα
άγγιξε το αν ήμουν στη θέση σου.

58
00:02:16,379 --> 00:02:17,413
Θα μπορούσε να είναι εύθραυστο.

59
00:02:17,931 --> 00:02:19,482
Μάλλον θα έπρεπε να το πεις
οι αρχές για...

60
00:02:19,586 --> 00:02:21,620
[έκρηξη υψηλής έντασης]

61
00:02:23,827 --> 00:02:25,103
[Nori] Τι συνέβη μόλις;

62
00:02:25,655 --> 00:02:28,103
Silas - είσαι καλά;

63
00:02:30,310 --> 00:02:32,517
Σίλας; Γεια σου!

64
00:02:34,068 --> 00:02:35,896
Τι κάνεις;

65
00:02:36,344 --> 00:02:37,448
Τι...

66
00:02:38,689 --> 00:02:39,931
Σίλας;

67
00:02:40,034 --> 00:02:40,965
Που πάτε;

68
00:02:42,275 --> 00:02:44,758
[δραματική μουσική]

69
00:02:50,034 --> 00:02:51,724
Τι;

70
00:02:52,965 --> 00:02:55,206
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

71
00:02:56,344 --> 00:02:59,482
♪ Μια ισχυρή περίπτωση του
εικασίες πώς ♪

72
00:02:59,896 --> 00:03:02,413
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

73
00:03:02,517 --> 00:03:05,448
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

74
00:03:06,275 --> 00:03:09,862
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

75
00:03:09,965 --> 00:03:13,448
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

76
00:03:13,551 --> 00:03:16,965
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

77
00:03:17,068 --> 00:03:19,103
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

78
00:03:19,206 --> 00:03:20,551
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

79
00:03:20,655 --> 00:03:22,655
♪ Rock Island Mysteries. ♪

80
00:03:24,034 --> 00:03:25,862
[Έλλης] Κλείσε τα μάτια σου!

81
00:03:27,896 --> 00:03:29,241
Ουάου!

82
00:03:29,344 --> 00:03:30,655
Ο Σίλας είναι εντελώς
εγκλωβισμένος εκεί μέσα.

83
00:03:30,793 --> 00:03:32,517
[Νόρι] Ναι,
πρέπει να έχει φρικάρει.

84
00:03:32,620 --> 00:03:34,241
Σίλας;!

85
00:03:34,482 --> 00:03:37,344
Καημένος.
Φαίνεται μπερδεμένος...

86
00:03:37,448 --> 00:03:38,310
[Nori] Και ανήσυχη.

87
00:03:38,413 --> 00:03:41,482
Αλλά Νόρι, είπες
Ο Σίλας έφυγε τρέχοντας.

88
00:03:41,620 --> 00:03:43,068
Τι κάνει ο καθρέφτης
η εκδοχή του μοιάζει;

89
00:03:43,172 --> 00:03:44,448
[Lila] Αυτό είναι γελοίο!

90
00:03:44,517 --> 00:03:46,862
Ellis, δεν μπορείς να λύσεις
αυτό με κλειστά μάτια.

91
00:03:46,965 --> 00:03:49,137
Βλέπετε, το κάλυψα.

92
00:03:51,482 --> 00:03:53,655
[Ellis] Μόνο για την ιστορία.
Δεν φοβήθηκα.

93
00:03:53,758 --> 00:03:55,344
Απλά επιστημονικά επιφυλακτικός.

94
00:03:55,482 --> 00:03:57,551
Μπορείτε λοιπόν να μας το ξαναπείτε
τι εγινε

95
00:03:57,655 --> 00:03:59,758
Ο Σίλας έφερε τον καθρέφτη
πίσω από το ναυάγιο.

96
00:03:59,862 --> 00:04:01,965
Αλλά μετά είδε
κάτι σε αυτό.

97
00:04:02,068 --> 00:04:03,448
-Ιδιος;
-Όχι, όχι, όχι.

98
00:04:03,551 --> 00:04:06,379
Κάτι είχε σβήσει. Εκεί
ήταν αυτή η τεράστια λάμψη φωτός.

99
00:04:06,517 --> 00:04:09,551
Ο Σίλας με έσπρωξε,
μετά έτρεξε με έναν χάρτη.

100
00:04:09,655 --> 00:04:11,586
Υπάρχουν λοιπόν δύο Σιλάσες τώρα.

101
00:04:11,689 --> 00:04:12,724
Εντάξει, ποια είναι
το αληθινό;

102
00:04:12,827 --> 00:04:15,862
Καταλαβαίνω ότι δοκίμασες
καλώντας τον άλλο Σίλα.

103
00:04:15,965 --> 00:04:18,827
Άφησε το τηλέφωνό του εδώ,
αλλά το καταδυτικό του ρολόι

104
00:04:18,931 --> 00:04:21,310
στέλνει μια θέση σήματος
κάθε πέντε λεπτά.

105
00:04:21,379 --> 00:04:22,758
-Λοιπόν, ας τον βρούμε.
-Καλά.

106
00:04:22,862 --> 00:04:25,758
Χμ, μπορείτε να το ψάξετε
το πειρατικό πλοίο, η «Ιουλιέτα»;

107
00:04:25,862 --> 00:04:26,965
Στα σίγουρα.

108
00:04:27,068 --> 00:04:28,586
Α, και σε πειράζει...

109
00:04:28,689 --> 00:04:30,551
Φύλαξη βρεφών στους εγκλωβισμένους
και μπερδεψε τον Σιλα;

110
00:04:30,689 --> 00:04:31,724
Σε καταλάβαμε.

111
00:04:31,862 --> 00:04:34,068
- Να τον προσέχεις, ναι;
-Ναι.

112
00:04:34,724 --> 00:04:36,896
[επείγουσα μουσική]

113
00:04:38,965 --> 00:04:40,724
[Έλις] Λοιπόν η «Ιουλιέτα»
ήταν πειρατικό πλοίο.

114
00:04:40,862 --> 00:04:42,965
Τόσο όμορφο όνομα.

115
00:04:43,068 --> 00:04:44,655
Γνωστό για την σκληρή λεηλασία
και αχαλίνωτη καταστροφή.

116
00:04:44,758 --> 00:04:46,275
Όχι τόσο όμορφο.

117
00:04:46,862 --> 00:04:49,068
Και ο Καπετάνιος ήταν
σίγουρα δεν είναι όμορφο.

118
00:04:49,206 --> 00:04:53,655
Χμ, Άνγκους Τζένσεν,
49 χρονών. Εκπληκτική επιτυχία!

119
00:04:53,758 --> 00:04:56,586
Μάλλον δεν το έκαναν
ενυδάτωση τότε.

120
00:04:56,689 --> 00:04:58,379
Ο λοχαγός Άνγκους είχε εμμονή

121
00:04:58,482 --> 00:05:00,586
με την εύρεση του θησαυρού
του Mermaid Cove,

122
00:05:00,689 --> 00:05:03,655
αλλά το πλοίο του βυθίστηκε
Πριν από 150 χρόνια σε μια άγρια καταιγίδα.

123
00:05:03,793 --> 00:05:06,551
Λέει ότι έστησε παγίδες
σε όλο το νησί.

124
00:05:07,586 --> 00:05:09,827
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει ακόμα.

125
00:05:11,241 --> 00:05:13,241
[Η Έλις ουρλιάζει]

126
00:05:13,586 --> 00:05:15,551
[Ellis] Νομίζω ότι είναι ασφαλές
να υποθέσουμε ότι το κάνουν.

127
00:05:15,620 --> 00:05:19,344
Ωχ, λέει εδώ ο καπετάν Άνγκους
είχε νέμεσις.

128
00:05:19,448 --> 00:05:22,793
Τι; Είναι αυτή η Ζακλίν
Saint de Gouges;

129
00:05:22,931 --> 00:05:28,482
Ναί! Η Meesha είναι υπέροχη...
κ.λπ., πρόγονος...

130
00:05:28,586 --> 00:05:30,275
Στρατιώτης και πειρατής μαχητής.

131
00:05:30,413 --> 00:05:34,137
Total girlboss of the sea.
Ματιά!

132
00:05:34,655 --> 00:05:37,275
«Όταν λοιπόν ο λοχαγός Άνγκους
Ο Jensen ήρθε στο Rock Island,

133
00:05:37,379 --> 00:05:39,137
«ιδιώτης
Jacqueline St de Gouges

134
00:05:39,241 --> 00:05:41,448
«τον πολέμησε στα ανοιχτά».

135
00:05:41,551 --> 00:05:43,137
Έκοψε το δεξί του χέρι
στη μάχη.

136
00:05:43,275 --> 00:05:45,482
Σίγουρα ο πρόγονος της Meesha.

137
00:05:45,586 --> 00:05:47,517
«Και τον προειδοποίησε ότι το
θησαυρός του Pirate Cove

138
00:05:47,620 --> 00:05:49,310
"ήταν καταραμένος".

139
00:05:49,413 --> 00:05:50,482
Τώρα μιλάμε.

140
00:05:50,620 --> 00:05:52,034
Τι άλλο λέει
για την κατάρα;

141
00:05:52,137 --> 00:05:54,620
Α, τίποτα. Αυτό είναι όλο.

142
00:05:55,034 --> 00:05:56,551
[αναστεναγμός]

143
00:05:57,137 --> 00:05:58,758
[Λίλα] Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;

144
00:05:58,862 --> 00:06:02,034
Δεν μπορείτε να περιμένετε να δοκιμάσετε
Τα μάφιν βατόμουρου της Τζίλιαν;

145
00:06:02,172 --> 00:06:06,206
Όχι! Αυτό της ζητάμε
Το παλιό ημερολόγιο της Ζακλίν.

146
00:06:06,620 --> 00:06:08,034
Χμμμ...

147
00:06:10,965 --> 00:06:13,379
[Nori και Meesha
φουσκώνω και φουσκώνω]

148
00:06:13,689 --> 00:06:15,827
Το τελευταίο ping από το δικό του
το ρολόι ήταν εδώ.

149
00:06:15,931 --> 00:06:17,241
Mermaid Cove.

150
00:06:18,206 --> 00:06:19,206
Εκεί πέρα!

151
00:06:19,862 --> 00:06:21,379
[Meesha] Εντάξει.

152
00:06:22,275 --> 00:06:24,862
[επείγουσα μουσική]

153
00:06:26,000 --> 00:06:28,206
Σίλας, είσαι καλά;

154
00:06:28,310 --> 00:06:30,034
τι κάνεις
με σέρνεται;

155
00:06:30,172 --> 00:06:31,413
Γεια, είμαι εγώ, Νόρι.

156
00:06:31,517 --> 00:06:35,344
Φύγε ρε. Δεν έχω χρόνο
για τους όμοιους σας.

157
00:06:35,482 --> 00:06:40,137
Χρειάζομαι το πλοίο μου.
Αυτό είναι όντως Mermaid Cove;

158
00:06:42,482 --> 00:06:44,172
Εδώ δέσαμε τελευταία φορά.

159
00:06:44,275 --> 00:06:47,482
Σίγουρα κάτι υπάρχει
λάθος με τον αδερφό σου.

160
00:06:48,206 --> 00:06:49,517
Ναι.

161
00:06:52,517 --> 00:06:53,620
[Τζίλιαν] Ορίστε.

162
00:06:53,724 --> 00:06:57,482
Ένα πολύτιμο ημερολόγιο του
Jacqueline Saint de Gouges

163
00:06:57,551 --> 00:06:59,551
και δύο μάφιν βατόμουρου.

164
00:06:59,655 --> 00:07:01,310
Κράτα τα χωριστά, έτσι δεν είναι;

165
00:07:01,413 --> 00:07:03,275
Θα το κάνουμε.
Ευχαριστώ, Τζίλιαν.

166
00:07:03,413 --> 00:07:04,931
Αν υπάρχει κάτι άλλο
θα ήθελες να μάθεις,

167
00:07:05,068 --> 00:07:07,172
απλά με ρωτάς και
Θα σε συμπληρώσω, εντάξει;

168
00:07:07,275 --> 00:07:08,965
Έχουν αυτά
σπόροι chia;

169
00:07:09,103 --> 00:07:11,689
Έλλης! είμαστε καλά.
Ευχαριστώ, Τζίλιαν.

170
00:07:11,793 --> 00:07:13,482
[Τζίλιαν] Εντάξει.
[Έλλης] Συγγνώμη...

171
00:07:15,103 --> 00:07:16,689
[Λίλα] Εδώ, το βρήκα.

172
00:07:16,965 --> 00:07:19,344
«Προειδοποίησα αυτόν τον γουρουνοκέφαλο
Καπετάν Άνγκους

173
00:07:19,448 --> 00:07:21,482
«να αφήσω τον θησαυρό
του Mermaid Cove be.

174
00:07:21,620 --> 00:07:24,758
«Του είπα ότι ήταν προστατευμένο
από την κατάρα των σειρήνων.

175
00:07:25,517 --> 00:07:27,103
«Προσπάθησε να με ρίξει
στο Pirate's Pit,

176
00:07:27,241 --> 00:07:29,137
«αλλά εμπλακήκαμε σε μάχη».

177
00:07:29,275 --> 00:07:31,068
Λιγότερη μάχη, περισσότερη κατάρα.

178
00:07:31,172 --> 00:07:32,931
[Λίλα] Εντάξει, η κατάρα της σειρήνας.

179
00:07:33,034 --> 00:07:36,275
«Οποιοσδήποτε τόσο ματαιόδοξος και ανέντιμος
ως να κλέψει τον Καθρέφτη της Σειρήνας

180
00:07:36,379 --> 00:07:39,103
«θα έχουν την ψυχή τους
εγκλωβισμένος σε αυτό για την αιωνιότητα».

181
00:07:40,241 --> 00:07:42,586
Ο Σίλας έκλεψε τον καθρέφτη
από τον ύφαλο.

182
00:07:42,896 --> 00:07:47,206
[Λίλα] Αν λοιπόν η ψυχή του Σίλα δεν ήταν
εκεί, ποιανού η ψυχή ήταν στον Σίλα;

183
00:07:49,689 --> 00:07:51,068
Το πλοίο μου έφυγε.

184
00:07:53,275 --> 00:07:55,310
Χρειάζομαι ένα νέο αξιόπλοο σκάφος.

185
00:07:55,413 --> 00:07:57,413
Έχω ένα πολύ κακό
συναίσθημα για αυτό.

186
00:07:57,517 --> 00:08:01,517
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω πλήρωμα,
παλικάρι; Υπάρχει χρυσός για σένα.

187
00:08:01,758 --> 00:08:04,655
Πρώτα, πες μου ποιος είσαι.

188
00:08:05,655 --> 00:08:08,137
Το όνομά μου είναι Angus Jensen.

189
00:08:08,344 --> 00:08:11,931
Φοβερός καπετάνιος του
η χαμένη πλέον «Ιουλιέτα».

190
00:08:12,517 --> 00:08:16,068
Τώρα, είμαι επιτέλους ελεύθερος από
αυτή η άθλια κατάρα -

191
00:08:16,172 --> 00:08:18,344
σε ένα δυνατό νεαρό σώμα, επίσης.

192
00:08:19,137 --> 00:08:21,172
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

193
00:08:24,620 --> 00:08:26,379
Τι ωραίο σκάφος.

194
00:08:26,482 --> 00:08:30,896
Δύο χέρια! Και όπλα
το μέγεθος των παλιών μου μηρών.

195
00:08:32,482 --> 00:08:34,103
[Nori] Αυτό είναι κακό.

196
00:08:34,206 --> 00:08:37,206
Ανυπομονώ να ξαναδώσω.
[αναφωνώντας]

197
00:08:37,344 --> 00:08:39,758
-Έλα εδώ.
-[Meesha στο τηλέφωνο] Λίλα;

198
00:08:39,862 --> 00:08:41,551
Μπορεί να θέλετε
πες στον Νόρι να καθίσει

199
00:08:41,689 --> 00:08:44,034
πριν σας το πούμε αυτό,
αλλά νομίζουμε...

200
00:08:44,137 --> 00:08:47,413
Το σώμα του Σίλα ελέγχεται
από τον πειρατή καπετάνιο Angus Jensen.

201
00:08:48,000 --> 00:08:50,034
Μεγάλος! Άρα είμαστε όλοι έτοιμοι.

202
00:08:50,172 --> 00:08:51,379
[Η Νόρι στο τηλέφωνο] Έχετε παιδιά
βρήκε την αιτία;

203
00:08:51,482 --> 00:08:53,103
Πώς το διορθώνουμε αυτό;

204
00:08:53,206 --> 00:08:54,172
[Η Έλλης στο τηλέφωνο]
Υπάρχει μια κατάρα

205
00:08:54,310 --> 00:08:55,448
στον καθρέφτη
βρήκε ο Σίλας.

206
00:08:55,517 --> 00:08:58,000
Όποιος το κλέβει έχει τα δικά του
ψυχή παγιδευμένη στον καθρέφτη.

207
00:08:58,103 --> 00:09:00,689
Ο Σίλας δεν το έκλεψε.
Επρόκειτο να το δώσει πίσω.

208
00:09:00,793 --> 00:09:02,931
Δεν νομίζω κατάρες
κάνω ψιλά γράμματα.

209
00:09:03,034 --> 00:09:05,275
[Meesha] Ο πραγματικός Σίλας λοιπόν
είναι κολλημένος στον καθρέφτη;

210
00:09:05,379 --> 00:09:09,206
Ακόμα σώος και αβλαβής -
και φοβισμένος.

211
00:09:09,310 --> 00:09:12,206
Πρέπει να τον βγάλουμε από αυτό
καθρέφτη και πίσω στο σώμα του.

212
00:09:12,310 --> 00:09:13,793
Πώς το αντιστρέφετε αυτό;

213
00:09:13,896 --> 00:09:15,862
Ακόμα το ανακαλύπτουμε.

214
00:09:15,931 --> 00:09:18,827
Απλώς φρόντισε να κρατήσεις τον Σίλα
σώμα ασφαλές και κοντά

215
00:09:18,931 --> 00:09:21,689
ώστε ο πειρατής μέσα του
δεν προκαλεί καμία ζημιά.

216
00:09:21,793 --> 00:09:25,379
-Νόρι;
-Α, θα σε καλέσουμε πίσω.

217
00:09:25,482 --> 00:09:27,034
Ναι.

218
00:09:27,655 --> 00:09:29,241
Από εκεί.

219
00:09:30,724 --> 00:09:32,034
[Angus] Θέλω να κατέβω
αυτό το καταραμένο νησί.

220
00:09:32,137 --> 00:09:34,758
-[Νόρι] Ω, κοίτα.
-[Μίσα] Δεν μπορεί να φύγει.

221
00:09:34,862 --> 00:09:36,068
Όχι στο σώμα του Σίλα.

222
00:09:36,172 --> 00:09:40,344
Γεια σου! Δουλεύω για ένα, αχ,
πλωτό σκάφος.

223
00:09:40,586 --> 00:09:42,931
Άσε με να σου βρω ένα πλοίο,
και ένα πλήρωμα.

224
00:09:43,068 --> 00:09:44,793
Εξοχος.

225
00:09:44,931 --> 00:09:48,137
[Angus] Και εσύ, Lassie,
φέρε μου μια χορταστική τροφή.

226
00:09:48,241 --> 00:09:49,586
Πού είναι λοιπόν αυτό το πλοίο
μιλάς για

227
00:09:49,689 --> 00:09:51,137
Ποιον φωνάζεις, Λάσυ;

228
00:09:52,551 --> 00:09:54,137
-Μίσα!
-Δεν ξέρεις τον τόπο μιας γυναίκας;

229
00:09:54,241 --> 00:09:55,620
Και τι εννοείς με αυτό;

230
00:09:55,724 --> 00:09:58,620
Ησυχία! Μίλα μόνο
όπως σας μιλάνε.

231
00:09:58,724 --> 00:10:02,586
Αυτό είναι δουλειά του ανθρώπου.
Τώρα, πόσοι Κρούγκερ...

232
00:10:02,724 --> 00:10:04,413
Απλά να σε ενημερώσω,
Είμαι απόγονος του

233
00:10:04,551 --> 00:10:06,551
Jacqueline Saint de Gouge.

234
00:10:07,068 --> 00:10:08,724
Διαβόητος ιδιώτης
και πειρατής μαχητής.

235
00:10:08,827 --> 00:10:10,448
- Οπότε καλύτερα...
-[Ο Άνγκους φτύνει]

236
00:10:10,551 --> 00:10:13,068
Αυτήν! Αυτή!

237
00:10:13,172 --> 00:10:16,103
Αυτό το καλό,
αίσχος διπλής διασταύρωσης.

238
00:10:16,896 --> 00:10:20,000
Αυτή και όλοι οι απόγονοί της
αξίζουν να σαπίσουν.

239
00:10:21,034 --> 00:10:23,068
-Σε προκαλώ σε μονομαχία.
-Καλά.

240
00:10:23,206 --> 00:10:24,965
-Είσαι!
-Καλά. Καλά.

241
00:10:25,103 --> 00:10:29,379
Μόνο ένα λεπτό παρακαλώ.
Όχι κι εσύ. Έλα, Meesha.

242
00:10:31,482 --> 00:10:33,448
Αυτό είναι το σώμα του αδερφού μου.

243
00:10:33,586 --> 00:10:35,586
Προσπαθήστε να μην κάνετε
τα πράγματα χειρότερα, παρακαλώ.

244
00:10:35,724 --> 00:10:37,551
[βουίζει το κινητό τηλέφωνο]

245
00:10:37,655 --> 00:10:39,827
[Η Νόρι στο τηλέφωνο] Έλις, σε έχω
καταλήξει σε τίποτα;

246
00:10:39,931 --> 00:10:41,758
[Έλλης] Η Λίλα δουλεύει
ξόρκι σειρήνας,

247
00:10:41,896 --> 00:10:44,137
αλλά μια λύση
θα μπορούσε να είναι καλό.

248
00:10:44,241 --> 00:10:46,103
Ίσως υπάρχει τρόπος
μπορούμε να πάρουμε τον Άνγκους

249
00:10:46,206 --> 00:10:47,551
για να ενεργοποιήσετε ξανά την κατάρα.

250
00:10:47,655 --> 00:10:49,172
Τι; Σαν να τον πάρεις
να κλέψεις τον καθρέφτη;

251
00:10:49,275 --> 00:10:50,482
[Ellis] Ναι, και ψάξε το.

252
00:10:50,586 --> 00:10:54,758
Ο καθρέφτης που τον παγίδευσε
στη φυλακή ψυχών για 150 χρόνια.

253
00:10:55,241 --> 00:10:57,103
Δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος.
Ωχ.

254
00:10:57,206 --> 00:10:58,586
[Ο Νόρι στο τηλέφωνο] Δεν είναι
ο πιο έξυπνος τύπος.

255
00:10:58,724 --> 00:11:00,448
Αλλά δεν θα πέσει
για αυτό δύο φορές.

256
00:11:00,586 --> 00:11:03,724
-Άλλο μάφιν;
-[Έλλης] Ξέρεις ότι δεν πρέπει.

257
00:11:08,793 --> 00:11:12,344
Στην πραγματικότητα, το μόνο που χρειάζεται είναι
βάλε κάτι μπροστά του

258
00:11:12,448 --> 00:11:14,586
ξέρουμε ότι θα θέλει.

259
00:11:14,862 --> 00:11:17,724
Και όλοι ξέρουμε τι
οι πειρατές δεν μπορούν να αντισταθούν.

260
00:11:18,724 --> 00:11:20,517
[Nori] Θησαυρός!

261
00:11:20,862 --> 00:11:22,827
Τακτοποιήστε το,
θα τακτοποιήσουμε τον Άνγκους.

262
00:11:22,931 --> 00:11:24,827
[Angus] Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε
ο χαμός σου, Lassie;

263
00:11:24,965 --> 00:11:26,793
-Είμαι...
-Εντάξει, τη χρειαζόμαστε.

264
00:11:27,275 --> 00:11:29,758
Ως απόγονος του
Jacqueline Saint de Gouge,

265
00:11:29,862 --> 00:11:31,275
Η Meesha ξέρει τα μυστικά της.

266
00:11:31,620 --> 00:11:33,241
Όπως εκεί που εκείνη
έθαψε τον θησαυρό της.

267
00:11:34,310 --> 00:11:36,551
-Θησαυρός, λες.
-Χμ-μμ.

268
00:11:36,827 --> 00:11:39,103
Γιατί αυτό το κορίτσι
το μοιραστείτε μαζί μας;

269
00:11:39,586 --> 00:11:40,655
Είπε ότι θα το χώριζε

270
00:11:40,793 --> 00:11:43,137
όποιος τη βοηθά να λύσει
Ο κωδικός της Ζακλίν.

271
00:11:43,931 --> 00:11:46,379
Ο ασήμαντος εγκέφαλος της γυναίκας της
δεν μπορώ να το καταλάβω,

272
00:11:46,482 --> 00:11:48,793
αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ και εγώ μπορούμε.

273
00:11:50,931 --> 00:11:56,206
Ή, αν δεν θέλετε να μοιραστείτε,
περισσότερος θησαυρός για μένα. Ερχομαι.

274
00:11:57,448 --> 00:11:59,000
Όχι, είμαι μέσα.

275
00:12:03,000 --> 00:12:04,862
Προς τιμήν του πειρατή.

276
00:12:05,137 --> 00:12:09,275
Αλλά όποιο παιχνίδι παίζει ψέματα,
διπλή διέλευση,

277
00:12:09,379 --> 00:12:11,793
και θα την ταΐσω στα ψάρια.

278
00:12:12,379 --> 00:12:14,517
[δραματική μουσική]

279
00:12:16,344 --> 00:12:18,517
[Ellis] Ώρα για ψεύτικα
ένα κυνήγι θησαυρού.

280
00:12:20,379 --> 00:12:22,689
Αυτό είναι σαν ένα όνειρο
για σένα, έτσι δεν είναι;

281
00:12:22,793 --> 00:12:25,793
Εκτός από το
θανάσιμος κίνδυνος, ναι!

282
00:12:26,241 --> 00:12:28,413
Λοιπόν, τι θησαυρός
πήρες;

283
00:12:30,448 --> 00:12:31,862
Ένας κυβερνήτης;

284
00:12:32,000 --> 00:12:35,172
Αυτό δεν είναι θησαυρός.
Αυτό λοιπόν δεν θα λειτουργήσει.

285
00:12:35,275 --> 00:12:38,896
Δεν θα ξέρει, το έχει κάνει
εκτός δράσης για 150 χρόνια.

286
00:12:41,379 --> 00:12:43,931
[Λίλα] Κάτσε εκεί, Σίλα.
Θα σε βγάλουμε σύντομα

287
00:12:46,379 --> 00:12:48,551
[Ellis] Για τους θησαυρούς
χρυσή λάμψη.

288
00:12:49,068 --> 00:12:53,034
Τώρα, για να μάθουν οι άλλοι
όπου το έθαψε η Ζακλίν.

289
00:12:53,517 --> 00:12:56,344
[Lila] Barney's Beach.
Εκεί που κανένα πλοίο δεν μπορεί να πλεύσει.

290
00:13:02,379 --> 00:13:05,275
[Angus] Πού μας πας;
Περπατούσαμε σε κύκλους.

291
00:13:05,413 --> 00:13:08,068
Ψάχνω για ορόσημα
για την οποία έγραψε η Ζακλίν.

292
00:13:08,172 --> 00:13:11,862
Μπορώ να σου πω που είμαστε...
κοντά στο Pirate Pit.

293
00:13:11,965 --> 00:13:14,137
-Η θανατηφόρα πτώση.
-[βουίζει το κινητό τηλέφωνο]

294
00:13:14,275 --> 00:13:15,103
Θα το εξοικειωθείς

295
00:13:15,206 --> 00:13:17,862
αν δεν μας το πεις
Οι ενδείξεις της Ζακλίν.

296
00:13:18,931 --> 00:13:22,793
Χμ, ναι, πες μας τι
έγραψε η Ζακλίν.

297
00:13:22,931 --> 00:13:25,068
Χρειάζεσαι άντρες
καταλάβετε αυτό.

298
00:13:25,448 --> 00:13:29,275
Lassie, λυπάμαι.

299
00:13:30,241 --> 00:13:35,310
Λοιπόν, έγραψε για αυτό
θαμμένο κοντά σε βράχους που συντρίβονται

300
00:13:35,448 --> 00:13:38,862
και κάπου ένα πλοίο
δεν μπορεί ποτέ να ταξιδέψει.

301
00:13:39,068 --> 00:13:40,827
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.

302
00:13:41,758 --> 00:13:44,137
Barney's Beach. Ναι.

303
00:13:44,275 --> 00:13:45,448
-Ναι, έτσι είναι.
-Ναι.

304
00:13:45,586 --> 00:13:47,000
-Ερχομαι.
-Ερχομαι.

305
00:13:49,586 --> 00:13:53,793
Μυρίζω διπλό σταυρό
και δεν θα ξεγελαστείτε.

306
00:13:53,931 --> 00:13:55,310
[Nori] Τι;

307
00:13:55,413 --> 00:13:56,758
-Γεια!
-Πού πάει;

308
00:13:57,931 --> 00:13:59,655
[Nori] Angus, περίμενε!

309
00:14:02,068 --> 00:14:04,379
[έντονη μουσική]

310
00:14:05,689 --> 00:14:07,827
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]

311
00:14:08,344 --> 00:14:10,689
[Nori] Η τοποθεσία του δεν θα ενημερωθεί
για άλλα τρία λεπτά.

312
00:14:10,827 --> 00:14:12,172
[Meesha] Ας χωρίσουμε.

313
00:14:15,482 --> 00:14:17,965
[Meesha] Γεια, έλα πίσω εδώ!

314
00:14:20,862 --> 00:14:22,275
Γεια σου!

315
00:14:24,620 --> 00:14:25,724
[Angus] Ακόμα εδώ.

316
00:14:27,551 --> 00:14:31,068
Μπορεί να φοράτε παραβιάσεις, αλλά
δεν ταιριάζετε με έναν πραγματικό άντρα.

317
00:14:31,344 --> 00:14:33,620
[Angus] Έλα να με πάρεις, Lassie.

318
00:14:34,724 --> 00:14:37,206
[Η Meesha ουρλιάζει]
[χτυπώντας]

319
00:14:39,655 --> 00:14:41,517
Θα πληρώσετε για αυτό!

320
00:14:44,482 --> 00:14:46,344
Η εκδίκηση είναι γλυκιά...

321
00:14:46,689 --> 00:14:48,310
..Ζακλίν.

322
00:14:49,206 --> 00:14:51,551
Άνγκους! Meesha!

323
00:14:56,103 --> 00:14:58,206
[κλήση τηλεφώνου]

324
00:15:00,068 --> 00:15:01,896
[Η Meesha στο τηλέφωνο] Δεν μπορώ να μιλήσω.
Εκπαίδευση. Στείλε μου ένα μήνυμα.

325
00:15:02,000 --> 00:15:03,551
[Η Νόρι στενάζει]

326
00:15:05,724 --> 00:15:06,931
[Η Λίλα στο τηλέφωνο] Είσαι κοντά;

327
00:15:07,034 --> 00:15:09,275
-Έχασα τον Άνγκους και τη Μίσα.
-[Λίλα] Τι;

328
00:15:09,413 --> 00:15:12,275
Πήγε πίσω του, αλλά εκείνη
το τηλέφωνο απλώς πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή.

329
00:15:12,413 --> 00:15:13,896
Ανησυχώ ότι τελείωσε
κάτι σε αυτήν.

330
00:15:14,034 --> 00:15:15,241
[Λίλα] Μπορεί να έχεις δίκιο.

331
00:15:15,379 --> 00:15:17,344
Στην εποχή του ο Άνγκους χρησιμοποιούσε
θανατηφόρες παγίδες

332
00:15:17,448 --> 00:15:18,931
εναντίον των εχθρών του.

333
00:15:19,068 --> 00:15:20,310
Ήταν σε όλο το νησί.

334
00:15:20,413 --> 00:15:21,827
Έχω μια τοποθεσία στο Angus.

335
00:15:21,931 --> 00:15:24,034
Γυρίζει προς τα πίσω
Barney's Beach.

336
00:15:24,103 --> 00:15:25,827
Ας ελπίσουμε ότι του Meesha
καυτό στην ουρά του.

337
00:15:27,862 --> 00:15:29,827
Δεν θα με νικήσεις.

338
00:15:30,068 --> 00:15:33,344
Είμαι απόγονος του
Jacqueline Saint de Gouge.

339
00:15:36,241 --> 00:15:37,793
Είναι πολύ ολισθηρό.

340
00:15:39,517 --> 00:15:41,413
Το νερό ανεβαίνει.

341
00:15:41,655 --> 00:15:43,206
Νόρι!

342
00:15:43,413 --> 00:15:45,689
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.

343
00:15:45,758 --> 00:15:47,620
Νόρι!

344
00:15:52,551 --> 00:15:54,000
[Έλλης] Εκεί είναι.

345
00:15:55,068 --> 00:15:56,655
[Λίλα] Αλλά είναι μόνος του.

346
00:15:56,862 --> 00:16:00,172
Άνγκους! Τι έχουν
τελείωσες με τη Meesha;

347
00:16:00,275 --> 00:16:01,241
Χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας.

348
00:16:01,344 --> 00:16:02,827
[Nori] Πες μου τι
της έχεις κάνει.

349
00:16:02,965 --> 00:16:04,344
Γεια, πού είναι ο φίλος μας;

350
00:16:04,482 --> 00:16:06,344
Παρακαλώ, κύριε πειρατή.

351
00:16:07,827 --> 00:16:11,241
[Angus] Οι συγγενείς της Jacqueline
της αξίζει αυτό που παίρνει.

352
00:16:11,344 --> 00:16:12,655
Πού είναι αυτή;

353
00:16:12,758 --> 00:16:14,517
Ξέρεις περισσότερα
απ' όσο λες αγόρι μου.

354
00:16:14,655 --> 00:16:17,275
Πού σε αυτή την απέραντη παραλία
είναι ο θησαυρός μου;

355
00:16:17,689 --> 00:16:21,586
Μόνο η Meesha γνωρίζει τις ενδείξεις.
Πες μας πού είναι.

356
00:16:25,793 --> 00:16:27,379
[Angus] Α, δεν έχει νόημα.

357
00:16:27,482 --> 00:16:29,965
Θα είναι μέχρι το λαιμό της
πριν φτάσεις σε αυτήν.

358
00:16:34,103 --> 00:16:35,517
Νόρι!

359
00:16:38,413 --> 00:16:39,586
Μέχρι το λαιμό της.

360
00:16:39,689 --> 00:16:43,172
The Pirate's Pit!
Ήταν στο ημερολόγιο της Ζακλίν.

361
00:16:43,275 --> 00:16:46,034
Είπε ότι ήθελε
ρίξε μέσα τη Ζακλίν.

362
00:16:49,413 --> 00:16:52,413
Pirate's Pit. Pirate's Pit.
Θα μπορούσε να είναι το Pirate's Den.

363
00:16:52,517 --> 00:16:53,758
Έχουν περάσει πάνω από εκατό χρόνια.

364
00:16:53,862 --> 00:16:55,689
-Ίσως άλλαξε το όνομα.
-Ίσως...

365
00:16:57,103 --> 00:16:58,137
Αυτό είναι όλο.

366
00:16:58,241 --> 00:17:02,137
Αυτό πρέπει να είναι.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

367
00:17:02,241 --> 00:17:03,517
Είναι σχεδόν παλίρροια.

368
00:17:03,620 --> 00:17:05,172
Τι γίνεται με αυτόν;

369
00:17:06,068 --> 00:17:08,689
Πρώτα ο Μίσα και μετά ο Σίλας.

370
00:17:15,379 --> 00:17:17,965
[αναφωνώντας]

371
00:17:24,793 --> 00:17:26,344
Βοήθεια!

372
00:17:28,862 --> 00:17:31,482
-[Λίλα] είσαι καλά;
-Μας ακούς;

373
00:17:31,827 --> 00:17:33,137
Το νερό ανεβαίνει.

374
00:17:33,241 --> 00:17:35,379
Δεν μπορώ να κρατηθώ.

375
00:17:35,965 --> 00:17:37,379
Βοήθεια!

376
00:17:39,551 --> 00:17:40,965
Χωρίς σχοινί.

377
00:17:43,758 --> 00:17:45,896
[Lila] Περίμενε, Meesha!

378
00:17:52,862 --> 00:17:54,758
Κάτσε εκεί, Meesh.

379
00:17:55,034 --> 00:17:57,137
-[Λίλα] Πού είναι η Νόρι;
-[Έλλης] Δεν ξέρω.

380
00:17:58,103 --> 00:17:59,965
Δεν μπορώ να κρατηθώ.

381
00:18:03,517 --> 00:18:04,965
[Λίλα] Μίσα!

382
00:18:06,896 --> 00:18:08,689
[πιτσίλισμα και λαχανί]

383
00:18:11,620 --> 00:18:13,103
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

384
00:18:13,206 --> 00:18:16,137
Σίλας, χαρτογράφησε ένα
υποθαλάσσια σπηλιά.

385
00:18:16,413 --> 00:18:17,586
Σας ευχαριστώ.

386
00:18:18,758 --> 00:18:21,103
Την έχω! Θα σε συναντήσουμε
πίσω στην παραλία.

387
00:18:21,206 --> 00:18:22,275
[Λίλα] Θα σε δούμε εκεί.

388
00:18:23,103 --> 00:18:24,275
[ψυχά] Ευχαριστώ.

389
00:18:33,448 --> 00:18:36,103
[αναπνέοντας βαριά]

390
00:18:39,172 --> 00:18:41,620
Εκεί που κανένα πλοίο δεν μπορεί να ταξιδέψει!

391
00:18:44,931 --> 00:18:46,655
Τα βράχια!

392
00:18:54,655 --> 00:18:56,551
[χτυπήματα και ξύσιμο]

393
00:18:57,517 --> 00:19:00,172
Επιτέλους! Ο θησαυρός.

394
00:19:00,448 --> 00:19:01,896
[γρύλισμα]

395
00:19:08,931 --> 00:19:10,172
Δεν είναι δικό σου.

396
00:19:12,448 --> 00:19:14,034
Είναι τώρα.

397
00:19:14,137 --> 00:19:15,344
Θέλω μόνο ένα πράγμα από αυτό.

398
00:19:15,448 --> 00:19:17,172
Μπορείτε να έχετε το υπόλοιπο
αμαχητί.

399
00:19:17,275 --> 00:19:19,482
Τι είναι αυτό το ένα πράγμα;

400
00:19:21,379 --> 00:19:23,689
[έντονη μουσική]

401
00:19:28,206 --> 00:19:30,275
Αυτό είναι δικό μου.

402
00:19:30,379 --> 00:19:33,689
Όχι, είναι δικό μου.

403
00:19:34,137 --> 00:19:36,413
-Οχι!
-Δώσ' το, πίσω!

404
00:19:37,000 --> 00:19:38,137
-[χτύπημα]
-[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]

405
00:19:38,241 --> 00:19:39,551
Προδότης!

406
00:19:39,655 --> 00:19:41,517
[έκρηξη]
[όλα αναφωνούν]

407
00:19:49,103 --> 00:19:51,758
Σίλας, εσύ είσαι;

408
00:19:53,310 --> 00:19:55,034
Τι συνέβη μόλις;

409
00:19:56,655 --> 00:19:57,965
[Νόρι] Χα!

410
00:19:58,344 --> 00:20:00,172
Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ.

411
00:20:00,517 --> 00:20:02,379
[γελάνε και οι δύο]

412
00:20:03,068 --> 00:20:04,620
Γεια σου.

413
00:20:07,275 --> 00:20:09,000
[Nori] Δοκιμάστε αυτό.

414
00:20:09,103 --> 00:20:11,620
-Ευχαριστώ.
-Είσαι καλά;

415
00:20:13,241 --> 00:20:15,655
[ευγενική μουσική]

416
00:20:16,103 --> 00:20:17,862
Μισώ που δεν μπορώ
πες του την αλήθεια.

417
00:20:18,379 --> 00:20:20,827
Αν είχα μόλις πάει για βουτιά
μαζί του σήμερα το πρωί,

418
00:20:20,931 --> 00:20:23,137
μπορεί να μην το έκανε ποτέ
σήκωσε αυτόν τον καθρέφτη.

419
00:20:23,448 --> 00:20:24,517
Και δεν μπορούσα να έχω
έσωσε τη Meesha

420
00:20:24,620 --> 00:20:26,517
χωρίς τους χάρτες του
των θαλάσσιων σπηλαίων.

421
00:20:27,862 --> 00:20:29,482
Είναι κρίμα που δεν μπορούμε
ακόμη και να τον ευχαριστήσω.

422
00:20:29,724 --> 00:20:33,827
Κοίτα, ξέρω ότι ο Τέιλορ ήθελε
κρατήστε όλα τα μυστήρια μυστικά

423
00:20:33,931 --> 00:20:36,896
και αν ήταν εδώ,
Θα την είχα ρωτήσει.

424
00:20:40,689 --> 00:20:43,379
Πώς θα νιώθατε όλοι
αν έλεγα στον Σίλα την αλήθεια;

425
00:20:45,241 --> 00:20:46,517
Ψηφίζω ναι.

426
00:20:47,413 --> 00:20:49,034
Ιδιο.

427
00:20:50,413 --> 00:20:52,034
Το έχει κερδίσει.

428
00:20:52,931 --> 00:20:54,689
[Η Λίλα γελάει]

429
00:20:56,379 --> 00:20:57,965
-[Σίλας] Ένας φίλος που λείπει.
-[Νόρι] Χμμ.

430
00:20:58,068 --> 00:21:00,482
Σειρήνες. Omnia.

431
00:21:01,137 --> 00:21:02,551
Πύλες σε άλλους κόσμους.

432
00:21:03,517 --> 00:21:04,482
Και εδώ σκεφτόμουν

433
00:21:04,620 --> 00:21:06,310
δεν είδες αρκετά
του Rock Island.

434
00:21:06,448 --> 00:21:08,931
Ότι ήσουν ξεφλουδισμένος,
μη γυρίζοντας στις βάρδιές σας.

435
00:21:09,034 --> 00:21:12,241
-Ω, συγγνώμη.
-Όχι, λυπάμαι.

436
00:21:12,793 --> 00:21:15,448
Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι
για σένα ως παιδί μου αδερφό.

437
00:21:15,758 --> 00:21:17,793
Χωρίς εσένα και τους φίλους σου,

438
00:21:17,896 --> 00:21:19,517
Δεν θα το έκανα ποτέ
ξέφυγε από αυτόν τον καθρέφτη.

439
00:21:19,620 --> 00:21:21,551
Πραγματικά, δεν είναι τίποτα.

440
00:21:21,655 --> 00:21:23,758
Δεν είναι "τίποτα";
Ακούστε σας.

441
00:21:26,103 --> 00:21:28,034
Δεν είσαι ο μόνος
αυτό δεν ήταν μπροστά.

442
00:21:28,137 --> 00:21:30,758
Είδα κάτι άλλο
σε εκείνη την κατάδυση. δεν σου ειπα.

443
00:21:31,275 --> 00:21:32,448
-Αυτό είναι το θαλάσσιο όρυγμα.
- Μμ.

444
00:21:32,586 --> 00:21:33,896
Εκεί που ήταν το ναυάγιο.

445
00:21:34,482 --> 00:21:37,448
[Σίλας] Αυτά τα μπλε πράγματα.
Είναι η Omnia, νομίζεις;

446
00:21:39,344 --> 00:21:40,793
Θα μπορούσε να είναι.

447
00:21:40,931 --> 00:21:42,793
Στείλε μου και
Θα δείξω στους άλλους.

448
00:21:43,896 --> 00:21:47,448
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω,
απλά φώναξε.

449
00:21:47,586 --> 00:21:49,310
Θα κάνει.
Αλλά προς το παρόν,

450
00:21:49,448 --> 00:21:51,724
αυτός ο καθρέφτης πρέπει να είναι
έπεσε στο κάτω μέρος

451
00:21:51,793 --> 00:21:53,689
μιας πολύ βαθιάς θαλάσσιας τάφρου.

452
00:21:53,793 --> 00:21:55,689
Θέλετε να έρθετε;

453
00:21:55,793 --> 00:21:57,896
Τώρα λοιπόν θέλει
να πάω για βουτιά.

454
00:21:58,379 --> 00:22:00,965
-[Σίλας] Θα μαζέψω τη βάρκα.
-[Νόρι] Θα πάρω μερικά σνακ.

455
00:22:01,068 --> 00:22:03,034
-Προγραμματίστε μερικές μελωδίες.
-Α, όχι η μουσική σου.

456
00:22:03,137 --> 00:22:04,448
Τι συμβαίνει με τη μουσική μου;

457
00:22:04,551 --> 00:22:06,103
Είναι καλό που σε έχω πίσω,
αδερφέ.

458
00:22:06,206 --> 00:22:07,206
[γελάνε και οι δύο]

459
00:22:09,034 --> 00:22:11,689
[θεματική μουσική]

460
00:22:35,655 --> 00:22:37,655
♪ Rock Island Mysteries. ♪